walled garden

The word paradise , by the way , which comes to us from the Persian , means literally a walled garden .

顺道一提，天堂一词来自波斯文，字面的意思是有围墙的花园。

The word paradise , by the way , which comes to us from the Persian , means literally " a walled garden . " Eat , Pray , Love

顺道一提，“天堂”一词来自波斯文，字面的意思是“有围墙的花园”。

The walled garden was used as a dump .

带围墙的花园被用作了垃圾场。

Things can still go badly wrong even within the walled garden of the European Union .

事态仍有可能明显恶化甚至是在欧盟的“萧墙”之内。

China is a big country with lots of Internet users , and its online walled garden will certainly grow .

中国是个大国，拥有众多的互联网用户，其网络“围墙花园”肯定会增长。

Of course , many phones are still out there that access the Web through the " walled garden " of WAP .

当然，很多手机仍然需要通过受限的WAP访问Web。

A small walled garden , for example , is scaled to the close-range view of its occupant ;

比如说，一个围墙之内的小庭院的尺度要满足其使用者的近距离的视线的要求；

OUTDOOR SPACE : Steps down from the patio is a walled garden with a lawn and a fountain .

户外空间：从这座露台往下走几步就是一座带有草坪和喷泉、围着围墙的花园。

At the house of her guardian Uncle , Mary discovers a neglected walled garden that no one is allowed to enter .

在她监护人——舅舅的家里，玛丽发现了一个四面围墙的花园，这里平时不允许人进去。花园因疏于照顾，已经荒废。

Ten days on the island working in the walled garden relieved me of all the stress built up from my years spent in Washington , D.C.

在岛上那围墙花园里的10天劳作除去了我在华盛顿这些年里积聚的所有压力。

The recent decade has seen a tremendous change in the communication landscape ; a transition from a closed walled garden communication industry to an open vibrant ICT ecosystem .

近10年来，通信领域发生了巨大变化，从一个封闭的通信产业过渡成为了一个开放的充满活力的信息通信技术（ICT）生态体系。

The controversial decision shows the disadvantages to Apple users of its " walled garden " approach and the expanding number of fronts on which apple and Google compete .

这个引发争议的决定显示出，苹果的“围墙花园”（walledgarden）战略令用户处于不利地位，而苹果和谷歌展开竞争的领域不断增加。

Internet activists have also attacked Facebook for cherry-picking partners to include in its walled garden rather than simply offering a small amount of free access to the whole Internet .

互联网活动人士也抨击Facebook是挑选一些合作伙伴进入其“封闭花园”，而非少量提供可以体验整个互联网的机会。

As soon as she was alone within the walled garden she sat herself down on a coop , and seriously screwed up her mouth for the long neglected practice .

当苔丝回到围墙的院子里只剩下一个人时，她就在一个鸡笼上坐下来，认真地把嘴巴撮起来，开始了她早已生疏了的练习。

Security experts typically advise iPhone users against jailbreaking , because breaking out of the " walled garden " vastly increases the surface area for new vulnerabilities to exist and to be found .

安全专家通常建议iPhone用户不要越狱，因为突破“围墙花园”极大地增加了新漏洞存在和被发现的障碍。

Sitting among acres of orange , lemon , olive and fig groves and surrounded by an ancient walled garden , it has a private church , mosaic pool and courtyard .

庄园坐落在数英亩的橙子树、柠檬树、橄榄树和无花果树丛中，四周环绕着古老的围墙花园，还拥有私人教堂、马赛克镶嵌画泳池与庭院。

For as long as Apple has kept up its " walled garden " approach to iPhones by only allowing apps and customizations that it approves , hackers have tried to break free from what they call the " jail , " hence the name " jailbreak . "

苹果公司一直采用“围墙花园”方式，只允许获得批准的应用和自定义进入iPhone，黑客们也一直在努力打破他们所谓的“监狱”的束缚，故而称之为“越狱”。

Thomas in Brno-once in Austria-Hungary , today part of the Czech Republic-Mendel revealed the laws of inheritance by experimenting with pea hybrids in the walled monastic garden .

孟德尔在修道院围墙内的花园进行豌豆杂交的实验，因而发现了遗传的定律。

At first he occupied a room on the top floor of the mansion ( he had one to himself , enjoying a rather more privileged status than the junior officers ) , and then later moved into a cottage in the walled kitchen garden , which he shared with Robin Gandy and a large tabby cat .

一开始他住在顶层（他一个人住单间，其他初级官员并无这种待遇），后来搬到了花园里的一间小屋，和罗宾·甘迪以及一只虎斑猫一起生活。

Greek houses included a walled court or garden usually surrounded by a colonnade .

希腊的住宅包括一个一般由柱廊围合的有围墙的庭院或花园。

In ancient Greece , sacred groves were preserved as the habitats of divinities , and housed included a walled court or garden .

在古希腊，保留有神圣的树林作为神的栖息地，每家每户都有用墙圈起来的院子和花园。